1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا البرنامج مصنف للمشاهدين] [.التي تتراوح أعمارهم من 15 فما فوق
[محتوى هذه الدراما خيالي إضافة لذلك جميع الأماكن] [. و المنظمات و الأديان و الأشخاص
! ياه , أنظروا من هنا
لقد مضى وقت طويل
لـم أكن أتوقع رؤيتك هنا
... و
أنت أحضرت صاحبك
! أمسكوا بهم
السيد (تشو) حالياً لا يستخدم أي هواتف أو بطاقات أئتمان
مسجلة تحت أسمه
مما يجعل من الصعب تعقبه
إلى أين سنذهب ؟ - (علينا أنقاذ (ها ري -
! ياه ! فالتمسك بذلك الوغد
! تعال إلى هنا
! طاردوه - ! توقف هناك -
! أمسكوا به ! توقف هناك
! أبتعد عن الطريق
(أوقفو (تشو وون كي
! الأن
ماذا ؟ يا إلهي
... أنت
أيها الوغد
(رئيس (تشون
أيها الوغد
...كيف تجرؤ
بسرعة , فالتذهب للداخل
فالتستجمع نفسك و لتصعد للسيارة
! أمسكوا به
! توقف هناك - ! فالتتوقف -
! أمسكوه
! توقف
أيها الوغد , تعال إلى هنا
! تباً ! ياه
يــا إلهي
أنهضو أيها الأوغاد
! طاردوه
ماذا ؟ - تعال إلى هنا -
من أرسلكم ؟ - فقط تعال لهنا -
من هو ؟
من أرسلكم ؟
أهرب
أنتظر
من هنا
تباً لنفترق و لنعثر عليه
من أنت ؟
هل تعمل لدى الرئيس (تشون) ؟
ماذا ؟
يا إلهي كيف يمكنك قول هذا ؟
لو كنت كذلك لم أكن لأكلف نفسي المرور بكل هذا
إذن لماذا يقومون باللحاق بي ؟
كيف لي إن أعرف ؟ أعتقد بأنهم أمسكوا بك
يا إلهي
! يـــاه
أنت لست (بارك تشون جاي) , اليس كذلك ؟
يا إلهي , لقد مررت بما يكفي من هذا
لو لم أكن هناك أنت كنت لتكون بالفعل بين أيديهم , هل تعرف ؟
فقط أنسى حول ذلك
كان يجب إن أرى هذا قادماً عندما سمعت الشائعات حولك
أي شائعة؟
الجميع يقول هذا
هناك العشرات من الناس الذين يحاولون الأمساك بك
(لو كنت أعرف بأن الرئيس (تشون كان مشارك في هذا
لكنت قلت "لا" لهذا , هل تفهم ؟
على أية حال , فالتذهب للعثور على شخص أخر
لا أحد سيصدقك على الرغم من ذلك
أنتظر
حسناً
أنا أسحب ذلك
لنقم بذلك فقط كما وعدنا كما وعدنا
سأصدقك
هل أنت متأكد ؟
نعم
يا إلهي أنا فقط أكره هذا
أنا طيب القلب لماذا أنا ضعيف ؟
على أيـة حال , فقط أنتظر هنا حتى يصل رجالي
... أعتقد بأن أفراد المعارضة
أتصلوا مباشرة بالمدعي العام
أعتقد بأنهم يريدون الكشف عن فضائح الفساد
التي تورط بها حزب (مين تشانغ) قبل الانتخابات
هو الشخص الذي هرب مع 180 مليون دولار من أموال الضرائب
ذلك سيجذب إنتباه العامة
لكن لا يمكننا وضع كل النقاط في الخارج هكذا
(شخص ما سيبدأ بالتحرك مع أستهداف (تشو وون كي
لكن لا توجد هناك طريقة لأيقافه
أنا لا أعرف حتى من هو المخبر
أعذرني
(فنان الأحتيال)
فالتجب عليه إذا كان عاجل
لا أرجوك فالتواصل
يا إلهي , ما الذي يفعله ؟
(ياه (آه ريونغ
نعم
نعم هو معي الأن
نعم
حسناً
...أعطني العنوان سأكون هناك في الحال
(تم أنشاء مقر تحقيق مشترك لأعتقال تشو وون كي)
(هـــا ري)
(تم أنشاء مقر تحقيق مشترك لأعتقال تشو وون كي)
مــاذا ؟
هل أنتِ متأكدة ؟
حسناً
... أنشأت النيابة العامة
...مقر تحقيق مشترك
(لـأعتقال (تشو وون كي الذي قام بأحتيال أستثماري و الذي عاد يوم أمس
...تشو) كان طليقاً طوال الـ 15 سنة الماضية)
فقط أبقي هذا في عقلك
لا يجب عليك أبداً أن تخبر أي شخص أخر عدا عن فريقك
لا تفسد الأمر من خلال أخبار الأشخاص الذي تعتقد بأنك تثق بهم
أنت تعرف جيداً كيف هو شعور التعرض للخيانة ...من قبل شخص
تثق به حقاً
هذا مستحيل
الأن بما إن الأمور هكذا يجب علينا الأمساك به أولاً
يمكننا حشد قوات الشرطة إذا لزم الأمر
كل ما نحتاج لفعله هو أكتشاف (الشخص الذي قتل (تشوي هيونغ كي
... (لـذا (إن غيو
(لقد حددنا موقع (تشو وون كي
حسناً
سأراك لاحقاً
يوجد رجال شرطة في الخارج
فالتطفئ هاتفك في الحال فقط أغلقه
حسناً - حتى لا يتمكنوا من تحديد مكانك -
(فالتكتشف من هو الشخص الذي مع (تشو وون كي
في الحال - ! حاضر سيدي -
كيف سار ذلك ؟ - هو ليس هنا -
سيدي على مايبدو هم قاموا بأغلاق هواتفهم
أنتم يا رفاق فالتذهبوا للسطح
و أنتم فالتقوموا بالبحث حول المبنى
! حاضر سيدي - اللعنة -
...أنت
بسرعة
أولئك هم
أركض
بسرعة
! أصعد في السيارة
! تباً
سيدي , لقد حصلنا على لقطات من كاميرات المراقبة
هذا جيد , فالتتحقق من رقم اللوحة و لتضع السيارة على قائمة المطلوبين
و لتطلب الدعم من الشرطة
فالتقوموا بتصعيد التفتيش في الحي , حسناً ؟
حاضر سيدي - حاضر سيدي -
الشخص الـذي تحاول الوصول له غير متاح
أرجو ترك رسالة بعد سماع الصافرة
الرقم الذي طلبته غير متاح في هذه اللحظة
تباً
! يا إلهي
كيف يمكن للمدعي (جانغ) خيانتنا هكذا ؟
لابـد و إن يكون هناك سبب ما
أي سبب ؟
(هو وضع المتعقب على (تشو وون كي
كن هادئ الناس يمكنها سماعك
لا يـوجد هناك أي أحد للثقة به في هذا العالم
سنغادر في الصباح لذا فالتحضى ببعض الراحة
أنت لم تحصل على أي نوم , اليس كذلك ؟
لماذا لا تسألني ؟
حول ماذا ؟
لماذا أنا مطارد في الأرجاء
الجميع لديه قصة ليرويها
كذلك أنــا
سأراك غداً
أين هو (بيونغ مين) ؟
هناك
(قبل 7 أشهر)
ماذا ؟ - أنا أسف -
فالتقل ذلك مرة أخرى ماذا ؟
سـامحني
لماذا تهتم بما إذا كان غير قانوني أو لا ؟
أستمع
فقط أفعل ما أخبرك بفعله
حاضر سيدي أنــا أسف
سأعمل بجد
أسف للغاية أنــا أعتذر
كل هذا هو خطأي سأعمل بجهد أكبر
(بيونغ مين)
نعم (هــا ري) ؟
هل أنت بخير ؟
مــاذا ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
... هل
تتذكر ما قلته عندما ألتقيت بك أول مرة ؟
...لقد وعدتك
أنني لن أسمح أبداً بأن يتم الأمساك بك (من قبل الرئيس (تشون
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا لا أهتم به
هذا مضحك
حسناً
أحصل على بعض الراحة
(هــا ري)
نعم ؟
أنا سأكون بخير , صحيح ؟
أنت شخص قوي
كيف سار الأمر ؟
لقد سار كما هو مخطط له
نعم
فالتراقبوه بعناية - نعم -
هل أنت مستعد ؟
تقريباً - حسناً -
ما الذي ترتديه ؟
علي الأعتناء بنفسي هذا جيد لفروة رأسي
من الجيد رؤية أنك في مزاج مبتهج
أين هو (بيونغ مين) ؟ - لا أعرف -
! عائلتي , صباح الخير
أنظر لشروق الشمس في الصباح مذهلة
أنت تبدو في حالة رائعة لابد و أنك حضيت بحلم جيد
أنت تبدو كـالسنافر , كالعادة
! نحن مشغولون للغاية ! ياه
تلك الخوذة تبدو جيدة دعني أجربها
لا - لماذا ؟ لما لا ؟ -
أنت كريه الرائحة لهذا السبب
لقد غسلت شعري للتو
المبيض لن يتخلص حتى من رائحتك
كيف يمكنك قول هذا لصديق ؟ أيتها البطاطا السمينة
نحن مستعدون للذهاب
حسناً , لنستعد
ألا يتعرق رأسك من أرتداء تلك الخوذة ؟
ما هذا ؟
... هذا يجعل فروة رأسك - دعني أجرب أرتدائها -
لا - هذا جيد من أجل فروة رأسك ؟ -
ياه , أستيقظ
أرى بأنك حضيت بحياة صعبة
لقد تأخرنا , لنذهب
هيا
لنذهب
هل فاتنا شيء ؟
هل نمت جيداً ؟
لقد كنت هائج للغاية يوم أمس
لذا لم أتمكن من تقديم نفسي (أنا (لـي بيونغ مين
لقد فهمت
ألست جائع ؟ هل ترغب بشيء لتناوله ؟
لقد تأخرنا , يجب إن نذهب
أيها الوغد لماذا أنت بارد للغاية ؟ هذا عميلنا من كبار الشخصيات
وغد ؟
هو وغد
ألم تقل بأنهم موظفيك ؟
كيف يمكنهم مناداتك بمثل هذه الألقاب ؟
أعتقد بأنك سمعت ذلك بشكل خاطئ هم مهذبون للغاية
هل حقاً قمت بمناداتي بـ الوغد ؟
لا , بالطبع لا
جميعكم مهذبون , صحيح ؟
بالطبع , رئيس
لقد أخبرتك بأن تناديني بأسمي فقط لا حاجة لمناداتي بالرئيس
هم مهذبون للغاية لنذهب
من هنا - نعم -
نحن لدينا يوم حيث نشتم بعضنا البعض
صحيح أيها الوغد ؟
من هنا
مـاذا ؟ لم أكن أعلم بأننا موظفيه
أعرف ذلك
لماذا يجب إن يكون الرئيس ؟ آه ريونغ) هل كنتِ تعرفين حول هذا ؟)
آه ريونغ) ؟ أنت تتصرف بوقاحة)
لماذا ؟ ماذا الأن ؟
فالتناديني بـ نونا من الأن فصاعداً
لذا يتم تحديد التسلسل الهرمي على أساس أسبقية الحضور ؟
الذي ياتي أولا يخدم أولا - إذن أنا الأول -
أنا الأكبر سناً - لا أنا الأكبر -
لا , أنت لست كذلك -
ياه أنا أبدو أكبر
ياه , توقفا عن الشجار و لتأتيا
لماذا تتشاجران ؟ جيمعكم يجب عليكم إن تتفقوا
إلى أين يجب إن نتوجه ؟
(لنتوجه لميناء (تاي سيو (يجب إن نصل إلى (هاسيونغ-دو
حسناً , لنذهب
سيدي لقد تحققنا من هويتهم
كــانغ ها ري) ؟) - ...نعم , هو من الولايات المتحدة -
و هو مهاجر من الجيل الثاني
هو لديه سجل نظيف
متى جاء لكوريا ؟
فبراير قبل سنتين
فالتبحث أكثر و لتوزع صورته على جميع مراكز الشرطة
حاضر سيدي
ماذا عن تذاكرنا ؟
لقد حجزت تذاكر للعبارة التي ستغادر بعد ساعة
حسناً , عمل جيد
أستمروا بالعمل الجيد
(نعم (تشون جاي
هناك حاجز في الأمام
ماذا ؟ - ما الذي يجري ؟ -
يا إلهي , اللعنة
هل يجب إن أستدير بالسيارة ؟
أنتظري , هم سيشتبهون بنا إذا أستدرنا الأن أنتظري لحظة
فالتنخض و لتخبأ نفسك
فالتنخفض لتختبأ
بسرعة , بسرعة , أنحنِ
فالتبطئي و لتتصرفي بروعة
(نقطة تفتيش)
لا تتصرفوا بتوتر فالتكونوا طبيعيين
نحن نقدر عملكم الجاد
سنقوم بأجراء تفتيش
هل يمكنني رؤية هوياتكم من فضلكم ؟ - حسناً -
ها هي ذا
(رخصة قيادة تشا آه ريونغ)
نقدر عملكم الشاق , سيدي - هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك من فضلك ؟ -
أنا أيضاً ؟ - نعم سيدي -
حسناً , هل كان هناك حادث ؟
هذا مجرد أجراء شكلي - لقد فهمت -
أوه يا إلهي أنا فقط لدي هويتي الأجنبية معي
ذلك سيفي بالغرض سيدي
شكراً لك
ها أنت ذا - شكراً لك -
أحضى بيوم لطيف سيدي - يا إلهي -
(مطلوب)
أنتظروا لحظة - أنتظري لحظة -
ما الأمر , سيدي ؟
أرغب منك بأن تنزل , سيدي
في الواقع نحن قد تأخرنا لدينا طائرة لنلحق بها
لماذا لا نتحدث في الخارج , سيدي ؟
حسناً , لحظة واحدة
ليس لدينا الكثير من الوقت
ذلك حدث بسرعة
لو كان علي الخروج ذلك كان ليستغرق وقتاً أقل
أنتظر هناك
(مطلـوب)
ما الذي يجري؟
تباً
يا رفاق فالتحصلوا على اللاسلكي الخاص بهم
علينا الأســراع
أصعدوا بسرعة
تحرك
أيها المدعي , مقر التحقيقات حصل للتو على بلاغ
بلاغ ؟
...نعم على مايبدو هم قاموا بمهاجمة
رجال الشرطة الذين كانوا يقومون بعملية التفتيش و أبتعدوا
إلى أين ذهبو ؟ - (ميناء (تاي سيو -
الجميع فالتستعدوا - أنتظر سيدي -
يجب عليك البقاء هنا
سأذهب و أهتم بهذا - لا بأس بذلك -
لنتحرك - أيها المدعي -
أخشى من إن تتعرض للأذى
لقد قلت بأنني سأكون بخير
لنذهب - حاضر سيدي -
الشرطة في كل مكان هنا أيضاً
ها...سيدي
العبارة ستغادر قريباً ما الذي يجب علينا فعله ؟
يا إلهي إن وجهتنا أمامنا تماماً
ماذا لو فوتنا العبارة
سيـدي ؟
أنتظر , الأمر ليس و كأنه ليس لدينا طريق للخروج
هل تعتقدين بأن بأمكاننا فعل هذا ؟
هذا سيكون مثير للأهتمام
ما الذي تعنيه ؟
إلى أين تذهب , سيدي ؟
هم سيتركوننا
أنتظرونا , سيدي
لقد وصلت للتو
يا إلهي , سيدي مرحباً
هل كنت بخير ؟ - فالتمنحني دقيقة -
من أنت ؟ - أنت لا تتذكرني ؟ -
لقد ألتقينا في مطعم السوشي مع السيد (بارك) قبل فترة من الوقت
مطعم السوشي ؟ - هذا صحيح -
هل تتذكر ذلك الوقت ؟ كيف يمكنك إن تنسى ؟
أنت ذكرت مدى حبك للسمك المفلطح
أنت قد عدت للتو من رحلة عمل
أنا أسف , ألست السيد (كيم) ؟
لا , أنت أخطأت بالشخص (أنا السيد (تشوي
أوه يا إلهي , لقد فهمت فالتسامحني
أنت تبدو مثله تماماً - لا بأس -
فالتسامنحني - لا بــأس -
نعم , عزيزتي
حسناً , حسناً
ياه ! توقفوا هناك
بسرعة , بسرعة
سيدي , فالتسرع , هيا
هيا , هيا , هيا
! توقفوا هناك , ياه
ماذا تعتقدون نفسكم تفعلونه ؟
عمل جيد (يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ (آه ريونغ
هذا لا شيء - حسناً لنفعل هذا -
هذا كالجنة
أستمتعوا بالمنظر
(قرية خـالية من الجريمة , جزيرة هاسيونغ)
(مرحباً , هذا مركز شرطة (هاسيونغ
نعم , فالتمضي من ؟
...(تشو وون)
تشو وون كي)؟)
هل قمت بتجهيز جميع الأسلحة ؟ هل عثرت على الصاعق ؟
الصاعق ؟ - نعم -
نعم , لقد فهمت ذلك - ماذا عن عصاتي ؟ -
أنها عليك سيدي - أوه , ها هي هنا -
نعم سيدي - حسناً إذن -
هل يجب إن أطلب مساعدة عسكرية ؟
هل أنت مجنون ؟ هل فقدت عقلك ؟ هل فعلت ؟
هل تعرف مدى ضخامة هذه الفرصة ؟
هل تريد لشخص أخر إن يأخذ الفضل في هذا ؟
لكن سيكون علينا التعامل مع حوالي أربعة إلى 5 أشخاص
يا إلهي , لا يمكنني تصديقك
يـاه , لدي الحزام الأسود
فقط أبقى هادئ و لتتبعني يمكنك الوثوق بي
نحن سنتلقى ترقية خاصة
لنذهب
ياه , كل واحد منكم فاليأخذ واحدة من هذا
هنا , فالتأخذه - هل يتوقع منا أرتداء هذه ؟ -
هل علينا حقاً الوصول لهذا الحد ؟
هل لديك فكرة أفضل إذن ؟
تــوجد هناك الكثير من الصور لك أكثر من ملصقات الأنتخابات
تشـون جاي) لدي ذوقي الخاص في الملابس كما تعرف)
هذا لطيف أنها ماركة رياضية
ألا يبدو هذا لطيفاً ؟ أنها علامة تجارية رياضية مشهورة
إذا قمت بأرتداء ملابس جميلة الناس سترتاب
فالتسرعوا و لتبدلوا ملابسكم
سأذهب للبحث عن سيارة
هل يجب إن أتي معك ؟ - لا , فالتبقى هنا -
لا , أنتظر لحظة
بيونغ مين) أعطني هاتفك)
لماذا ؟ - أنا أحتاجه بسرعة -
إذا قمت بتشغيل هاتفي هم سيقومون بتتبعي
لا
لا تضع وقتي فالتسرع و لتعطني هاتفك
ما هي كلمة المرور ؟ - 1004كالملاك -
سأعود قريباً
ياه , فالتعلمنا إذا حدث شيء ما
ما الذي تنظرين إليه (آه ريونغ) ؟
الأمر فقط إن هناك منزل يبدو مألوف
هل سبق و إن كنتِ هنا من قبل ؟ - لا , لم أفعل -
سأعود على الفور - نـونا , نـونا -
هذا يبدو الأجمل
. هذا لي , لقد أعجبني - . أعتقد بأن هذا سيبدو جيداً عليك -
لا , فالتتوقف
هو بالتأكيد ليس لديه أي أحساس بالموضة
حسناً , إذا كنت في مثل هذه العجلة يمكنك أستخدامه
شكراً لك هذا لن يستغرق وقتاً طويل , سأعيدها قريباً
سأتأكد من تعبئتها بالغاز قبل إعادتها
شكراً لكِ - أنت على الرحب و السعة -
هو بالتأكيد وسيم
بالطبع هو كذلك هو لديه مظهر جيد
(نعم (يون هي
أنا معه الأن
نعم
كما قلتِ , سيكون من الصعب الأتصال بكِ حتى نحصل على المال
سأقوم بأقناعه بعد إن نحصل على المال
حسناً
لا تقلقي كثيراً سنكون بأمان
سنراكِ هناك , إلى اللقاء
(تشا دونغ سو)
تشا دونغ سو) ؟)
من أنتي ؟
هل تعيشين هنا ؟
هنا ؟ لا يوجد أحد يعيش هنا
لقد رأيت الأسم على اللوح
(أوه أنتِ تبحثين عن (دونغ سو
هو توفي منذ وقت طويل
...أعتقد بأنه قد مضى
حوالي الـ 15 سنة منذ حدوث ذلك
ما الذي حدث ؟
لكن لماذا تبحثين عنه ؟
! تشا آه ريونغ) , فالتصعدي في السيارة)
لا تهتمي أبداً أنا أسفة
! أغاشي , أنتظري
لنذهب
هل قاموا بمناداتها بـ (تشـا آه ريونغ) ؟
نعم , لقد وصلنا
نعم , سأهتم بذلك
نعم
من الأفضل إن تتمنوا بأن لا أمسك بكم أيها الأوغاد
لنذهب
مرحباً , كيف حالكم ؟
... لقد أردنا فقط السؤال
بالمصادفة , هل رأيتم هذا الرجل ؟
لا , لم أفعل
لم يسبق لي أبداً رؤيته من قبل - أرجوكِ فالتلقي نظرة أقرب -
هو رجل سيء للغاية نحن حقاً بحاجة للأمساك به
لقد أخبرتك لم يسبق لي رؤيته
حسناً
لنذهب
(الشرطة)
, إذن
هل رأيتم هذا الشخص ؟
نعم , لقد رأيته
أين ؟ - هو أقترض شاحنة أبني -
من أي طريق ذهب ؟
من هناك
ياه , فالتشغل السيارة لنجرب الذهاب من ذلك الطريق إذن
شكراً جزيلاً لكم - العفو -
لنذهب - أعتقد بأنه سيء -
نعم
أنتظر , نحن هنا مجدداً ؟
هل تعرف عدد المرات التي عدنا فيها لهذا المكان ؟
لماذا تفعل هذا ؟
لا يمكنك فعل هذا بنا - أنتظر -
هل تفعل هذا عن قصد ؟
أنت فجأة لا يمكنك الوثوق بنا ؟
لنتحدث , أنتم الثلاثة فالتبقوا في الداخل
! سيدي - ماذا ؟ -
تلك هي الشاحنة
ما هو ذلك ؟
هناك - ياه -
اليس ذلك هو (تشو وون كي) ؟ أنه كذلك
تشو وون كي) أنا فجأة لم أعد متعب بعد الأن)
نحن سنحصل على ترقية لنذهب
أنا حقاً قد فقدت لمستي
لقد كنت الشخص الأكثر جدارة بالثقة في هذه المدينة
لــذا ما الذي تحاول فعله ؟
هل تريد ان تقود معنا في الأرجاء طوال الليل ؟
هل كنت لتكون قادر على الثقة بنفسك لو كنت في مكاني ؟
ماذا لو أنك هربت بعيداً حالما أحصل على المال ؟
... عندها أنا سوف - عندها كان يجب عليك إن تتوقف في وقت سابق -
لماذا تفعل هذا الأن ؟
هل تعتقد ان لدينا الكثير من وقت الفراغ في ايدينا لنستمر بالقيادة في الأرجاء ؟
أعتذر على الصراخ
لكن عليك الثقة بنا لقد جئنا لهذا البعد
لقد وصلت إلى هذه النقطة فقط لان الناس تثق بي
و ما الذي يمكنك ان تفعله في هذه المرحلة إذا كنت لا تثق بنا ؟
اتعتقد ان بإمكانك الخروج من هنا بالمال وحدك ؟
كيف ستغسل ملابسك ؟
حسناً لنذهب سأقود الدرب
كان يجب إن تقول هذا مسبقاً
لنذهب أنا لست غاضب فقط حتى تعرف
! أرفعوا أيديكم
لقد أمسكنا بكم الأن
أيها الأوغـاد , لقد أمسكنا بكم الأن
! يــاه
يــاه , أنت رأيت ذلك , صحيح ؟
لماذا تأخروا ؟ - ما الذي يجري ؟ -
جين وونغ) قد عاد) ! جين وونغ) بسرعة)
أين هم ؟ - هــا ري) أختفى) -
هو ليس هناك ؟ - لا -
لماذا ؟ أين هو ؟ - لا أعرف , أتصل به -
لقد أعطيته هاتفي
سأتصل به
أين من الممكن إن يكون ؟
الا يجب علينا على الأقل التحقق من ذلك أكثر ؟
حقاً ؟
...(هذا (تشو وون كي
(و ذلك هو (كانغ ها ري
نحن محقون
أنتظر , هو ليس (بارك تشون جاي) ؟
ما الذي يقوله ؟
ليس لدي أي فكرة من هو (بارك تشون جاي) ؟
هؤلاء الأوغــاد
هم يكذبون على بعضهم البعض كما يفعل فنانوا الأحتيال
هم يقومون بعرض
هذا مثير للسخرية
لماذا لا يجيب ؟
هو لا يجيب ؟ - لا , هو لا يفعل -
هل تعتقد بأنه قد يهرب بعيداً مع كل المال ؟
مستحيل
ألا يمكننا تعقب (ها ري) عبر هاتفه المحمول ؟
لا
إذن ماذا نفعل ؟
كرة الغولف هي لديه , صحيح ؟ - نعم -
هل يمكننا تعقبه إذن ؟ - علينا إن نرى -
أرجوك
أعثر عليه , لنرى أين هو
لنسرع - هو لا يمكنه الهرب منا -
هل هو حقاً هرب منا ؟
ايها المحقق - نعم -
نحن سنحصل على ترقية خاصة إذا قمنا بتسليم هؤلاء الأثنان , صحيح ؟
فقط ترقية خاصة ؟
نحن لدينا (تشو وون كي) و أكثر مجرم مطلوب
نحن حتى بأمكاننا الحصول على ترقية لرتبة أعلى
رتبة أعلى ؟ - بالطبع -
إذن هل يجب إن أناديك بالمحقق من الأن فصاعداً ؟
بالطبع أيها العريف
نحن أذكياء للغاية
أعتقد بأنه أستيقظ الأن
ياه أنتظر
! يــاه
! فالتبتعد عن طريقنا
! الدعم
اليس ذلك هو الرئيس (تشون) ؟
ماذا ؟
لماذا هو هنا ؟
أمسكو بهم - أصعد في السيارة -
هم قادمون
بسرعة
شغل السيارة الأن
بسرعة - حسناً -
ألا يمكنك جعلها تسرع ؟ - ! بسرعة -
! حسناً - ! بسرعة -
اللعنة
فالتقوموا بفك قيودكم بأنفسكم
! فالتخرج أيها الوغد
! أنت فالتخرج أيضاً
يا إلهي أيها الفتى الصغير
أعطني ذلك
سأقوم بقتلك
ما هو ذلك ؟
ما الذي يفعله الرئيس (تشون) هنا ؟
أنت فالتبقى هنا
! لا تقفوا هناك فحسب
هــا ري) , هو يهرب بعيداً)
(توقف (تشو وون كي
! بسرعة
تباً
جين وونغ) فالتعتني بهؤلاء الرجال)
يا إلهي
! يــاه
الرئيس (تشون) أيها الوغد
دعه يذهب (علينا العثور على (ها ري
أبي
مرحباً , أبنتي لابد و أنكِ متعبة من الدراسة
أعلم بأنك قد عملت بجهد أكبر
لنذهب
أبي
(قبل 15 سنة)
أبي
توقفِ عن الركض أنتِ قد تسقطين
أنت قطعت كل هذا الطريق إلى هنا لرؤيتي كيف يمكنني إن لا أركض ؟
هل كنتِ بخير ؟ - نعم -
والدتكِ أحضرت هذا لكِ
يون هي) هل هكذا تبدو مدرسة الطب ؟)
أنتِ لا يمكنكِ حتى المجيء للمنزل
الجميع يدرس هكذا
و أنت تعرف بأنني صبورة للغاية
أوه هذا صحيح
هنا هذه هدية عيد ميلادك - هدية ؟ -
أنتِ ليس لديكِ الكثير من المال لماذا قمتِ بشراء هذا ؟
لقد قمت بأعطاء الدروس الخصوصية لشراء هذا هذا من أول راتب لي
هذه هي
أنت تبدو رائع للغاية , أبي
شكراً لكِ
أبي , سأشتري لك واحدة أفضل حالما أصبح طبيبة
لا ترتدي أي شيء أخر حتى ذلك الحين
حسناً سأرتديها لوقت طويل
محدد المواقع يقول بأنه بالقرب من هنا
هل أنت متأكد ؟
ياه , أنظر هناك
ماذا ؟ - يا إلهي , هذا لا ينتهي أبداً -
ما هو ذلك ؟ - يا إلهي -
تباً
يا إلهي , لقد قمت بأخفاءه جيداً
لذا هذا هو المكان
أيها الوغد , كيف عرفت ؟
ذلك
أنت لم يسبق لك أبداً رؤية هذا من قبل , صحيح ؟
من أنت ؟ - ... حسناً -
يجب إن أقول بأنني الشخص الذي يعرف ماضيك جيداً
لا تقترب مني
أنت لا تزال لم تفهم الأمور ؟
أنت لا يمكنك إستعادة المال
لقد أخبرتك بأن لا تقترب مني أيها الوغد
لماذا ؟
أنت لا يمكنك التخلي عن المال لأنه هنا ؟
هل ذلك مهم ؟
أسمح لي إن أقدم لك نصيحة
, إذا لم تتخلى عن المال الأن
أنت ستقتل من قبل ذلك الشخص أنت تعرف ذلك ؟
كيف تعرفه ؟
لدي قصتي الخاصة عنه
لـذا أنت الخطة الثانية
ماذا ؟
الثانية ؟ - أنت لا تعتقد بأنني سأعرف , اليس كذلك ؟ -
ذلك الشخص دائماً لديه خطتان
الرئيس (تشون) الأول و أنت الثاني
... من أجل التخلص مني
و إبقاء ما حدث قبل 15 سنة مدفوناً
صحيح ؟
الأمر يتطلب واحد ليعرف واحد
حسناً , صحيح أنني كذبت
لكن دعنا نكون واضحين حول شيء واحد
أنا أيضاً أريد الأمساك بذلك الشخص
أنا فقط أموت للأمساك به
أنا فقط سأقتل كل شخص بمن فيهم أنت إذا كان بأمكاني
...لكنني أقوم بقمع هذه الرغبة لفعل ذلك
لأنك الشخص الوحيد الذي يمكنه إن يشهد حول ذلك اليوم
... و المال
هو مجرد دليل على ذلك اليوم , حسناً ؟
لـذا إذا كنت ترغب بالحفاظ على حياتك فالتسلم نفسك
سأساعدك في ذلك
هل حقاً تتوقع مني تصديق ذلك ؟
كيف لي إن أصدق محتال مثلك ؟
...إذن
هل ستصدقني إذا طلبت منك (يون هي) ذلك ؟
ماذا ؟
(أبنتك (تشو يوون هي
هل ستصدقني إذا كان ذلك هو ما تطلبه ؟
ما الذي تعنيه ؟
كيف تعرف (يون هي) ؟
هل أحتلت على أبنتي كذلك ؟
نعم , لقد أستخدمتها
لـماذا ؟ لأنني حقاً أردت الأمساك بك
أنت تقربت من أبنتي بسببي ؟
لماذا ؟ ما هو شأنك بذلك ؟
أبي توفي
بسبب اللوم الذي وضعتموه عليه في ذلك اليوم
و ليس ذلك فحسب
أمي أيضاً توفيت من الصدمة بعد ذلك اليوم
هي لم يكن بأمكانها مواجهة الواقع
... زوجها المستقيم أصبع مدعي فاسد
قام بالأنتحار بعد أخذ رشوى بين ليلة و ضحاها
كيف يمكن لأي شخص تحمل ذلك ؟
أنا لم أستطع حتى تصديق ذلك بنفسي
(لكن ذلك ليس هو الحال بالنسبة لـ (يون هي
...بغض النظر عن الأشخاص الذين يحملون لك الضغائن
يقومون بأيذائها و لومها بسببك
هي تقف بثبات و تتحمل كل شيء
هل تعرف بذلك ؟
يون هي) لديها أمنية واحدة فقط)
فالتحضره لي بخير و سلام
أتوسل لك
ذلك كان كل ما طلبته
... ذلك كان
, مؤلم مجرد التفكير حول والدي
لذا أنا فقط أخترت إن أصدق ما يقوله الجميع حوله
لقد صدقت بأنه كان شخصاً من ذلك النوع
لقد صدقت بأنه خدع عائلتنا
لقد أخترت إن أفكر به بتلك الطريقة طوال حياتي
ذلك جعل الأمور أسهل علي
لكن (يون هي) مختلفة
, طوال حياتها
هي لم تنساك أبداً هي كانت تنتظرك
لقد حان الوقت لك لتتوقف
فالتدفع ثمن أخطاءك و لتعش حياتك براحة
... فالتنم بسلام من الأن فصاعداً
(مع (يون هي
أفتح النوافذ أفتحهم
أغلق الأبواب , أغلقهم - أغلق الأبـواب -
ماذا ؟ هل ذلك هو المدعي (جانغ) ؟
يا رفاق , أخرجوا , أخرجوا
أخرجوا - لا تخرج , أغلق الأبواب -
(أنه المدعي (جانغ - أبقى ساكن , أبقى في السيارة -
لماذا يارفاق تخرجون من تلك السيارة ؟
جميعكم فقط فالتخرجوا سأوضح كل شيء
أيها الحثالة - ماذا ؟ -
لا تكن هكذا , فالتستمع
يدي , يدي
هل أنت بخير مدعي (جانغ) ؟
يا إلهي - أوه يا إلهي -
ماذا ؟ أنت مع المدعي (جانغ) ؟
حسناً
لنذهب الأن
حالما أدفع ثمن أخطائي هل تعتقد بأنني سأكون قادر على العيش معها ؟
(أنا أعني مع (يون هي
يجب عليك إن تسألها بنفسك شخصياً
كيف يمكنني ؟
لقد كنت هارب بينما كانت حقاً بحاجة لي
ما هي خططك الأن ؟
علي العثور على ذلك الشخص
بعد كل شيء هو الشخص الذي بدأ كل هذا
يجب عليك فقط إن تذكر كل ما تعرفه
سأفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر للأمساك به
حسناً
كما قلت , أعتقد بأنني سأكون قادر على النوم بسلام الأن
ها هم هناك
لنرى
فالتقم بالتحميل
أستمع
أسف لأنني تلاعبت بك - فالتنسى حول ذلك -
على الرغم من ذلك بالتأكيد أنت لديك فم كبير
لنذهب يا رفاق
أنت لديك فم كبير , سيدي
أنت رجل طائش
حول كم أنت وقح , أنا لا أتفق مع ذلك على الأطلاق
لا يمكنني تصديق هؤلاء الناس
عمل عظيم يا رفاق
إذا كنتم قد أنتهيتم من تحمل كل شيء لنذهب
حاضر سيدي - حاضر سيدي -
(ميناء شين)
أبي
(يون هي)
أبي
! (رئيس (مانغ
أنت لا تعتقد بأنني سأعرف , اليس كذلك ؟
هو دائماً لديه خطتان في عقله
! لا